1
00:03:55,435 --> 00:03:57,460
আমাদের এটি মেরামত করা উচিত।
2
00:04:07,147 --> 00:04:09,309
আমি বিছানায় যাচ্ছি. শুভ রাত্রি।
3
00:04:11,418 --> 00:04:12,817
আমি শীঘ্রই উঠব.
4
00:04:13,720 --> 00:04:15,984
এখন, এটা আমাকে অনেক আনন্দ দেয়
স্বাগত জানাতে...
5
00:04:16,089 --> 00:04:19,582
আমাদের নতুন ডেপুটি সুপারিনটেনডেন্ট,
ডঃ ম্যাক্স রাফেল।
6
00:04:21,762 --> 00:04:25,721
এবং আমরা তার স্ত্রী স্টেলাকেও স্বাগত জানাই,
এবং তাদের ভাল তরুণ সহকর্মী, চার্লি.
7
00:04:27,434 --> 00:04:31,837
এবং আমরা আপনাকে অনেক সন্তুষ্ট বছর কামনা করি
এখানে, সীমাবদ্ধ এবং বিভ্রান্ত মধ্যে.
8
00:04:32,739 --> 00:04:36,334
আমি, অবশ্যই, বর্তমান উল্লেখ
কোম্পানি, রোগীদের জন্য নয়।
9
00:04:46,587 --> 00:04:48,077
দয়া করে দেরিতে আসাকে ক্ষমা করবেন।
10
00:04:48,188 --> 00:04:50,657
একটি বরং সূক্ষ্ম মুহূর্ত
আমাদের নতুন ম্যাট্রিসাইডের সাথে।
11
00:04:50,757 --> 00:04:54,159
- আমি কি কিছু মিস করেছি?
- শুধু জ্যাকের বক্তৃতা। পারফেক্ট টাইমিং।
12
00:04:54,261 --> 00:04:57,561
পিটার, আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
মিসেস রাফায়েলের কাছে।
13
00:04:57,664 --> 00:05:00,156
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি খুব দুঃখিত.
পিটার ক্লিভ।
14
00:05:00,267 --> 00:05:02,531
- আপনি কিভাবে করবেন?
- স্টেলা রাফেল।
15
00:05:02,703 --> 00:05:05,536
পিটার আমাদের এখানে সবচেয়ে দীর্ঘকালীন ডাক্তার।
16
00:05:05,639 --> 00:05:07,630
আমি ফিক্সচার এবং ফিটিং করছি.
17
00:05:08,108 --> 00:05:10,133
আমাকে মাফ করে দাও। আমার সেই সসেজ দরকার।
18
00:05:10,277 --> 00:05:11,369
মাফ করবেন।
19
00:05:12,212 --> 00:05:15,307
- আপনার ক্ষেত্র কি, ডাঃ ক্লিভ?
- পিটার, প্লিজ।
20
00:05:17,784 --> 00:05:20,253
আমি চরম ক্ষেত্রে মোকাবেলা করতে ঝোঁক.
21
00:05:22,055 --> 00:05:23,648
আমার বিশেষ আগ্রহ---...
22
00:05:23,757 --> 00:05:26,988
যৌন রোগবিদ্যা
এবং এর সাথে সম্পর্কিত বিপর্যয়।
23
00:05:28,162 --> 00:05:31,792
- আর তোমার বউ তাতে কি করে?
- সে করে না। আমি না.
24
00:05:32,299 --> 00:05:35,291
আমি আমার জীবন কাটাই
অন্যের আবেগে নিমজ্জিত।
25
00:05:35,402 --> 00:05:38,770
বিপজ্জনক খেলাধুলা, প্রেম-
আমি নিশ্চিত নই যে এটার জন্য আমার পেট আছে-
26
00:05:39,273 --> 00:05:40,570
আমি 12 বছর ধরে বিয়ে করেছি।
27
00:05:40,674 --> 00:05:42,904
আমি নিশ্চিত নই
আমি কখনও এটি একটি খেলা হিসাবে চিন্তা করেছি-.
28
00:05:43,010 --> 00:05:45,240
আচ্ছা, বিয়ে
সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি প্রাণী।
29
00:05:45,345 --> 00:05:47,245
আমি আবেগের কথা বলছি।
30
00:05:50,117 --> 00:05:52,552
ক্লিভ কি করেছে
নিজের জন্য বলতে হবে?
31
00:05:52,653 --> 00:05:55,384
এই এবং যে. আমি বরং তাকে পছন্দ করেছি।
32
00:05:55,956 --> 00:05:57,446
আমাকে বিশ্বাস করুন, তিনি ফ্যাং আছে.
33
00:05:57,558 --> 00:05:59,686
- কার আছে?
- কাউন্ট ড্রাকুলা।
34
00:06:01,028 --> 00:06:02,223
তিনি আমার চাকরি চেয়েছিলেন।
35
00:06:02,329 --> 00:06:04,730
ভেবেছিলেন এটা তার প্রাপ্য
তার আনুগত্যের বছর জন্য.
36
00:06:05,465 --> 00:06:08,491
কথা বললে না কেন
অন্য কোন স্ত্রীর কাছে?
37
00:06:09,736 --> 00:06:11,397
সময় ছিল না।
38
00:06:12,039 --> 00:06:14,633
কিন্তু আমি তাই উন্মুখ
আমাদের কফি সকালে.
39
00:06:14,741 --> 00:06:18,041
আপনি নিজেকে জড়িত করবেন
হাসপাতালের জীবনে।
40
00:06:18,145 --> 00:06:20,944
- এটা প্রত্যাশিত.
- অবশ্যই।
41
00:06:21,949 --> 00:06:25,078
এখন, ব্যান্ড. আমি গত বছরের চিন্তা
চমত্কার ছিল রাজি?
42
00:06:25,185 --> 00:06:27,711
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা পেতে পারি
এই সময় কিছু ধীর সংখ্যা?
43
00:06:27,821 --> 00:06:30,415
আমি শুধু সুস্থ হয়েছি।
এটা ক্লান্তিকর ছিল.
44
00:06:31,325 --> 00:06:34,852
ব্যান্ডটি রিবুক করুন, ধীরগতির বিষয়।
হাত দেখান।
45
00:06:37,364 --> 00:06:38,559
বহন করেছে।
46
00:06:38,832 --> 00:06:41,199
এর পরে, আমি কি কেকের জন্য কোন গ্রহণকারী আছে?
47
00:06:42,769 --> 00:06:45,795
স্টেলা, তুমি কি কমান্ডার হতে চাও?
ফ্রুট কেক?
48
00:06:45,906 --> 00:06:48,068
- আমি সম্মানিত হবে.
- সুন্দর।
49
00:06:48,175 --> 00:06:51,201
এবং যদি আপনি অনুস্মারক ক্ষমা করেন,
কোন লিকার
50
00:06:51,545 --> 00:06:52,910
অ্যালকোহল, প্রিয়.
51
00:06:53,013 --> 00:06:55,482
রোগীদের জন্য অ্যালকোহল, verboten.
52
00:07:56,477 --> 00:07:59,469
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
53
00:08:00,414 --> 00:08:04,373
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন! সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!
54
00:08:23,003 --> 00:08:24,698
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন?
55
00:08:25,939 --> 00:08:27,498
না, আমি নই। না.
56
00:08:27,608 --> 00:08:29,201
- এইভাবে.
- না।
57
00:08:30,244 --> 00:08:32,906
কিন্তু আপনাকে করিডোরে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না!
58
00:08:33,180 --> 00:08:34,477
ফিরে এসো!
59
00:08:35,182 --> 00:08:37,583
আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন!
60
00:08:39,152 --> 00:08:40,620
- আমি খুব দুঃখিত.
- কোন ঝামেলা নেই।
61
00:08:50,664 --> 00:08:51,961
ধন্যবাদ
62
00:08:54,067 --> 00:08:56,263
আমি আয়া বলতে চাই না,
কিন্তু এটা বুদ্ধিমানের কাজ হতে পারে...
63
00:08:56,370 --> 00:08:59,567
নিজেকে সীমাবদ্ধ করতে
হাসপাতালের পাবলিক এলাকায়।
64
00:08:59,673 --> 00:09:02,335
একজন কখনই পুরোপুরি জানে না
এক খুঁজে পেতে পারে কি.
65
00:09:03,844 --> 00:09:06,176
পুরুষ ও মহিলা রোগীদের করুন
কখনও মিশ্রিত?
66
00:09:06,280 --> 00:09:09,272
হ্যাঁ, অবশ্যই।
বার্ষিক হাসপাতালে বল এ.
67
00:09:09,383 --> 00:09:11,875
মিলনের একটি নিখুঁত সুযোগ-.
68
00:09:12,786 --> 00:09:15,153
আমাকে বিশ্বাস করুন, বছরে একবার যথেষ্ট।
69
00:09:16,423 --> 00:09:18,619
- আমি কি আপনাকে একটি হাত দিতে পারি, মিসেস বেইন?
- না।
70
00:09:19,159 --> 00:09:21,127
ধন্যবাদ, মিসেস রাফেল।
71
00:09:28,635 --> 00:09:31,229
কিভাবে আমার পূর্বসূরি তার দিন পূরণ?
72
00:09:31,572 --> 00:09:34,132
তিনি sewed. ট্যাপেস্ট্রি।
73
00:09:34,908 --> 00:09:38,139
এক বছর, তিনি সমস্ত হাসপাতালে করেছিলেন,
উপর থেকে দেখা।
74
00:09:44,918 --> 00:09:46,647
মা'। আসুন এবং দেখুন'.!
75
00:09:46,987 --> 00:09:49,149
- কি, প্রিয়তম?
- এসে দেখি!
76
00:09:56,797 --> 00:09:58,822
এডগার, এই আমার মা.
77
00:09:59,900 --> 00:10:03,029
আমরা শক্তির একটি পরীক্ষা উদ্ভাবন করেছি।
আপনি কি আমাদের সময় দেবেন?
78
00:10:03,637 --> 00:10:05,799
আমার ঘড়ি নেই, প্রিয়তম.
79
00:10:05,906 --> 00:10:07,237
শুধু তারপর গণনা.
80
00:10:08,976 --> 00:10:10,808
প্রস্তুত এবং উত্তোলন.
81
00:10:11,478 --> 00:10:12,570
যাও।
82
00:10:12,679 --> 00:10:17,276
1, 2, 3, 4, 5...
83
00:10:17,651 --> 00:10:22,213
6, 7, 8, 9, 10...
84
00:10:23,023 --> 00:10:25,993
11,12,13...
85
00:10:26,093 --> 00:10:28,585
14,15,16--
86
00:10:28,695 --> 00:10:30,129
তাকে নামিয়ে দাও।
87
00:10:31,265 --> 00:10:34,291
দুঃখিত। আমি তোমাকে সেখানে দেখিনি,
মিসেস রাফেল।
88
00:10:35,702 --> 00:10:37,170
চলো চার্লি.
89
00:10:43,043 --> 00:10:44,704
ধন্যবাদ, মিসেস বেইন।
90
00:10:54,288 --> 00:10:57,656
চার্লি একটি নতুন বন্ধু তৈরি করেছে,
যে লোকটি গ্লাসহাউস করছে।
91
00:10:57,758 --> 00:11:00,090
- ওহ, ভালো।
- সে কি নিরাপদ?
92
00:11:01,261 --> 00:11:03,286
সে আমাদের বাগানে থাকবে না
যদি সে না থাকে।
93
00:11:03,397 --> 00:11:05,491
কাজ করা একটি বিশেষাধিকার।
এটা আয় করতে বছর লাগতে পারে।
94
00:11:05,599 --> 00:11:07,624
তারা সব সম্পূর্ণরূপে যাচাই করা হয়েছে.
95
00:11:07,868 --> 00:11:11,532
- সে কি তোমার একজন?
- না, ক্লিভের। তার প্রিয়, আমি মনে করি.
96
00:11:12,473 --> 00:11:15,670
- প্রিয়?
- পোষা রোগী থাকা অস্বাভাবিক কিছু নয়।
97
00:11:16,210 --> 00:11:17,575
কে তোমার?
98
00:11:19,947 --> 00:11:21,005
আপনি.
99
00:11:25,586 --> 00:11:27,987
পিটার ক্লিভকে কেন তার সাথে নিয়ে যাওয়া হলো?
100
00:11:28,088 --> 00:11:30,489
তুমি তাকে জানো,
নিজেকে একজন নান্দনিক মনে করে...
101
00:11:30,591 --> 00:11:33,060
এবং সহকর্মী একজন ভাস্কর হতেন।
102
00:11:33,460 --> 00:11:34,950
সে কি করেছে?
103
00:11:36,563 --> 00:11:38,088
হেডস, আমি মনে করি.
104
00:11:38,699 --> 00:11:40,292
- না, মানে--
- আমি জানি আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন।
105
00:11:40,400 --> 00:11:43,597
আমি নিজেই তার সাক্ষাৎকার নিয়েছি।
চার্লি পুরোপুরি নিরাপদ।
106
00:11:53,280 --> 00:11:54,406
হ্যালো।
107
00:11:55,315 --> 00:11:58,410
আমি অন্য দিন সম্পর্কে দুঃখিত.
আমি আশা করি আপনি ঝামেলায় পড়েন নি।
108
00:11:58,519 --> 00:12:01,250
আমি ইতিমধ্যেই এর চেয়ে বেশি নয়,
মিসেস রাফেল।
109
00:12:24,411 --> 00:12:27,108
আমার স্বামী আমাকে বলে
আপনি একজন ভাস্কর ছিলেন।
110
00:12:27,581 --> 00:12:29,049
আমি এখনও আছি.
111
00:12:30,017 --> 00:12:33,043
- আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি তুমি এখানে কতদিন আছো?
- আপনি পারেন.
112
00:12:34,087 --> 00:12:35,145
আর?
113
00:12:36,890 --> 00:12:38,187
ছয় বছর।
114
00:12:43,063 --> 00:12:44,656
আমি আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছি।
115
00:12:46,633 --> 00:12:48,192
সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
116
00:13:10,958 --> 00:13:12,392
মিসেস রাফেল।
117
00:13:14,161 --> 00:13:16,152
আপনি তার কি করেছেন?
118
00:13:17,164 --> 00:13:18,598
মিসেস রাফায়েল!
119
00:13:20,934 --> 00:13:23,232
তিনি গাছে উঠছিলেন। সে পড়ে গেল।
120
00:13:33,447 --> 00:13:35,313
এডগার কি চায়ের জন্য থাকতে পারে?
121
00:13:37,384 --> 00:13:41,343
- আমি ভয় পাচ্ছি সে পারবে না। সে--
- আমাকে কাজে ফিরতে হবে, চার্লি.
122
00:13:44,958 --> 00:13:46,119
ধন্যবাদ
123
00:14:00,073 --> 00:14:01,370
সে কেমন আছে?
124
00:14:01,875 --> 00:14:03,639
তিনি ভালো আছেন, ধন্যবাদ.
125
00:14:06,280 --> 00:14:09,147
আমি মনে করি না
তিনি এখনও কোনো গাছ আরোহণ করা হবে.
126
00:14:09,249 --> 00:14:12,082
আমি জানি না আমার অবস্থান নয়...
127
00:14:12,953 --> 00:14:15,081
কিন্তু আমি মনে করি সে একজন দুঃসাহসিক।
128
00:14:15,656 --> 00:14:17,351
আপনি সঠিক হতে পারে.
129
00:14:18,192 --> 00:14:20,490
আমি মনে করি সে আপনার কাছ থেকে এটি পায়।
130
00:14:22,629 --> 00:14:23,960
আমি এটা সন্দেহ.
131
00:14:25,032 --> 00:14:27,194
তাহলে এটা আপনার স্বামী হতে হবে।
132
00:14:33,307 --> 00:14:34,934
আকর্ষণীয় পোশাক।
133
00:14:36,176 --> 00:14:39,168
- এটা কি প্রশংসা?
- হ্যাঁ।
134
00:14:40,681 --> 00:14:44,049
এটি একটি স্পর্শ খুব প্রকাশ হতে পারে,
উপলক্ষ দেওয়া?
135
00:14:44,484 --> 00:14:46,851
আমি আমার ড্রেসমেকারের কাছে এটি উল্লেখ করব।
136
00:14:48,222 --> 00:14:49,747
কি একটি ভাল ধারণা.
137
00:14:59,500 --> 00:15:00,934
ইউনাইটেড ফ্রন্ট।
138
00:16:21,181 --> 00:16:23,206
আমি কি আনন্দ পেতে পারি?
139
00:17:38,358 --> 00:17:41,692
- তুমি কি গোপন রাখতে পারবে?
- এটা কি নির্ভর করে.
140
00:17:42,429 --> 00:17:44,796
জ্যাক আমাকে বলল
তিনি আগামী বছর অবসর নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন।
141
00:17:44,965 --> 00:17:47,991
আমি আশ্চর্য যে তিনি সুপারিশ করছেন
তার উত্তরসূরি হিসেবে।
142
00:17:48,869 --> 00:17:51,566
- এটা কি আমার পরিচিত কেউ হবে?
- এটা হবে.
143
00:17:52,372 --> 00:17:55,342
- এটা কি পিটার ক্লিভ?
- খুব ড্রোল.
144
00:17:56,610 --> 00:17:59,841
অভিনন্দন। এটা বিস্ময়কর খবর.
145
00:18:02,783 --> 00:18:05,343
এটি একটি বিশাল অঙ্গীকার হবে
আমাদের উভয়ের জন্য।
146
00:18:05,652 --> 00:18:09,282
আমি জানি এটা এখানে ঠিক আদর্শ নয়
আপনার এবং চার্লির জন্য, কিন্তু এটি পরিবর্তন হবে।
147
00:18:09,656 --> 00:18:12,125
আমাদের সেই বাড়ি এবং একটি বাগান থাকবে।
148
00:18:12,526 --> 00:18:14,426
আমরা নিষ্পত্তি করতে সক্ষম হব.
149
00:18:24,605 --> 00:18:26,801
আমার সাথে নাচের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
150
00:18:31,278 --> 00:18:32,905
আমি এগুলো নিতে পারব না।
151
00:18:40,420 --> 00:18:42,548
তারা যা বোঝায় তা আপনি নিতে পারেন।
152
00:18:48,195 --> 00:18:50,220
- হ্যালো, মিস্টার আর্চার.
- এডগার।
153
00:19:09,650 --> 00:19:10,947
ভেঙ্গে যাও!
154
00:23:24,905 --> 00:23:27,272
আপনি মিসেস রাফেল কিভাবে খুঁজে পাচ্ছেন?
155
00:23:27,541 --> 00:23:29,635
তার সাথে আমার খুব বেশি কিছু করার নেই।
156
00:23:29,743 --> 00:23:31,541
আমি আমার কাজে ব্যস্ত।
157
00:23:31,645 --> 00:23:36,048
কিন্তু মিঃ আর্চার আমাকে বলেন
উদ্যান চাষে আপনার সাম্প্রতিক আগ্রহের কথা-
158
00:23:36,517 --> 00:23:40,249
সে আমার প্রতি সদয়। আমি তাকে দিয়েছি
কয়েক সপ্তাহ আগে কিছু ফুল।
159
00:23:40,554 --> 00:23:42,488
এবং আপনি তার সাথে নাচলেন।
160
00:23:43,357 --> 00:23:46,452
শুধু তোমাকে দেখানোর জন্য
আমি একজন মহিলার সাথে নিজেকে ব্যবহার করতে পারি।
161
00:23:46,927 --> 00:23:48,258
আমি এটা সন্দেহ না.
162
00:23:48,362 --> 00:23:52,162
- আপনি আমার উন্নতিতে সন্তুষ্ট?
- আমি এখানে তোমার বিচার করতে আসিনি।
163
00:23:53,434 --> 00:23:56,529
কিন্তু, হ্যাঁ,
আপনি একজন চান হিসাবে অগ্রগতি করছেন.
164
00:23:57,304 --> 00:23:59,432
এবং সময়ের সাথে সাথে...
165
00:24:00,507 --> 00:24:02,999
কাজের দায়িত্ব আমার মুক্তি?
166
00:24:03,577 --> 00:24:05,341
ধৈর্য ধর, এডগার.
167
00:24:06,346 --> 00:24:08,815
আমাদের এখনো অনেক পর্বত আরোহণ বাকি আছে।
168
00:24:10,417 --> 00:24:12,545
আমি সবসময় করেছি
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন সবকিছু।
169
00:24:12,653 --> 00:24:16,089
প্রকৃতপক্ষে, কিন্তু যে আপনি না
বিশ্বের জন্য প্রস্তুত।
170
00:24:16,290 --> 00:24:19,783
- কিন্তু তুমি আমাকে সুস্থ করেছ।
- ঠিক কিসের?
171
00:24:20,694 --> 00:24:22,890
মারাত্মক ব্যক্তিত্বের ব্যাধি...
172
00:24:23,931 --> 00:24:26,263
রোগাক্রান্ত ঈর্ষার বৈশিষ্ট্য সহ।
173
00:24:28,936 --> 00:24:33,772
আপনার কাজ চালিয়ে যান,
এবং আমরা একটি দৃশ্য নিতে অবিরত করব.
174
00:25:05,406 --> 00:25:07,135
কাজের কোন খবর?
175
00:25:08,008 --> 00:25:10,102
আপনি প্রথম জানতে হবে.
176
00:25:11,912 --> 00:25:13,971
স্টেলা নিজেকে আচরণ করছে?
177
00:25:14,848 --> 00:25:16,213
হ্যাঁ, মা।
178
00:25:18,652 --> 00:25:20,984
সেই লোকটি বিস্ময়কর কাজ করেছে
আপনার গ্লাসহাউসের সাথে।
179
00:25:21,088 --> 00:25:22,988
হ্যাঁ, এটি বরং ভালভাবে ঘষে ফেলা হয়েছে,
তাই না?
180
00:25:23,090 --> 00:25:26,526
আমাদের রকারি '45 সালে বার্লিনের অনুরূপ।
181
00:25:27,928 --> 00:25:29,418
সম্ভবত আপনি তাকে আমাদের কাছে হস্তান্তর করতে পারেন।
182
00:25:29,530 --> 00:25:32,295
জানিনা এটা আমার কল্পনা কিনা,
কিন্তু সে কি বরং আকর্ষণীয় নয়?
183
00:25:32,399 --> 00:25:34,128
- এটা তোমার কল্পনা।
- তিনি আকর্ষণীয়.
184
00:25:34,234 --> 00:25:38,000
- সে কি বরং খারাপ কিছু করেছে?
- সে তার স্ত্রীকে খুন করেছে।
185
00:25:38,739 --> 00:25:41,606
স্পষ্টতই বুদ্ধিমান।
আমরা কেন তাকে পেয়েছি ভেবে পাচ্ছি না।
186
00:25:42,710 --> 00:25:44,269
তার কি হবে?
187
00:25:44,378 --> 00:25:47,006
আমার কোন ধারণা নেই-
ওটা পিটারের ডিপার্টমেন্ট-।
188
00:25:47,114 --> 00:25:51,347
আমি সন্দেহ করি তিনি ওভারহোলিং করা হবে
একটি ভাল কয়েক বছর জন্য rockeries আসছে.
189
00:25:52,186 --> 00:25:55,520
এখানে দরজা লক করা
এবং চাবি ছুড়ে ফেলে।
190
00:25:58,892 --> 00:26:02,123
তোমার কি দোষ?
এটা বলার অধিকার তোমার ছিল না।
191
00:26:02,229 --> 00:26:05,460
যেভাবে তিনি আকস্মিকভাবে উড়িয়ে দিয়েছেন
মানুষের পুরো ভবিষ্যত, এটা অসুস্থ ছিল.
192
00:26:05,566 --> 00:26:07,625
নীতি আপনার উদ্বেগ নয়.
193
00:26:08,335 --> 00:26:12,533
- আমি ভেবেছিলাম নীতিটি সংস্কার করা।
- এটা তোমার রক্তাক্ত ব্যবসা নয়!
194
00:26:12,639 --> 00:26:15,870
- আসলেই কি এমন আচরণ করা কঠিন?
- অন্য বউদের মত?
195
00:26:15,976 --> 00:26:19,378
- অন্যান্য ছোট মহিলাদের মত?
- সত্যি বলছি, হ্যাঁ।
196
00:26:23,951 --> 00:26:26,249
- বাই, মিসেস বেইন।
- নিজেকে আচরন করো, চার্লি.
197
00:26:41,235 --> 00:26:43,101
এখানে, আমাকে দেখান.
198
00:27:05,726 --> 00:27:06,989
এখানে নেই।
199
00:27:33,153 --> 00:27:34,518
ওহ, না!
200
00:28:04,218 --> 00:28:07,119
- আমি এইমাত্র গোসল করেছি।
- আপনার কথা হচ্ছে?
201
00:28:18,599 --> 00:28:20,658
- আমি আমার চেকবুক ভুলে গেছি।
- ওহ।
202
00:28:21,535 --> 00:28:24,835
- শেষ কোথায় দেখেছেন?
- আচ্ছা, আমি জানি না, তাই না?
203
00:28:41,121 --> 00:28:42,418
এখানে এটা আছে.
204
00:28:45,125 --> 00:28:46,957
এই নাও, যুবক।
205
00:28:47,594 --> 00:28:50,529
চলো চিড়িয়াখানায় যাই।
আমরা কি প্রথমে এটি করব?
206
00:28:50,631 --> 00:28:53,601
এবং তারপর আমরা যেতে পারেন
আমরা যে দোকানে গিয়েছিলাম...
207
00:29:27,067 --> 00:29:28,694
তুমি ঠিক আছো তো?
208
00:29:30,104 --> 00:29:31,936
ভূত দেখেছেন?
209
00:29:35,075 --> 00:29:37,134
কি ব্যাপার, প্রিয়তম?
210
00:29:38,345 --> 00:29:40,074
একজন রোগী ছিল।
211
00:29:40,381 --> 00:29:43,544
- কিসের রোগী? কোথায়?
- ঘরে।
212
00:29:44,451 --> 00:29:46,943
সে হয়তো মায়ের বেডরুমে ছিল।
213
00:29:50,624 --> 00:29:52,718
তিনি কে ছিলেন? আপনি কি তাকে চেনেন?
214
00:30:23,791 --> 00:30:25,953
আমি কি ফোন ব্যবহার করতে পারি, অনুগ্রহ করে?
215
00:30:26,460 --> 00:30:28,394
সব ঠিক আছে তো?
216
00:30:44,611 --> 00:30:49,276
এটা প্রস্তাব করা হয়েছে
যে এডগার স্টার্কের সাথে আপনার আচরণ...
217
00:30:49,383 --> 00:30:51,909
প্রাপ্যতা অতিক্রম করেছে.
218
00:30:52,052 --> 00:30:54,521
কার দ্বারা প্রস্তাবিত?
- জন আর্চার।
219
00:30:55,923 --> 00:30:58,722
এবং সেখানে কানাঘুষা হয়েছে
রোগীদের মধ্যে।
220
00:30:58,826 --> 00:31:00,225
এই গুজব শীঘ্রই আমার ফিরে পেতে.
221
00:31:00,327 --> 00:31:02,591
স্বাভাবিকভাবেই, আমি তাদের কোন বিশ্বাস দেই না...
222
00:31:02,696 --> 00:31:05,631
কিন্তু আমার জানা দরকার
কেন তারা উদ্ভূত হতে পারে.
223
00:31:05,966 --> 00:31:08,196
স্টেলা বাগানে স্টার্কের সাথে কথা বলেছিল।
224
00:31:08,302 --> 00:31:11,101
তিনি অনেক রোগীর সাথে কথা বলেন।
এটা কি?
225
00:31:12,606 --> 00:31:13,767
স্টেলা?
226
00:31:15,175 --> 00:31:19,078
ঠিক আছে, চার্লি তাকে খুব পছন্দ করেছিল
অবশ্যই আমি মাঝে মাঝে তার সাথে কথা বলতাম।
227
00:31:19,179 --> 00:31:22,410
- আপনি বল এ তার সাথে নাচ.
- আমিও তোমার সাথে নাচলাম।
228
00:31:42,436 --> 00:31:44,200
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সত্যি।
229
00:31:44,705 --> 00:31:45,934
আমার ঈশ্বর!
230
00:31:46,740 --> 00:31:49,072
- ম্যাক্স জানেন?
- আমি তাই সন্দেহ.
231
00:31:49,543 --> 00:31:51,534
এটা একটা রক্তাক্ত বিপর্যয়!
232
00:31:51,879 --> 00:31:55,315
হোম অফিস হবে অপপ্রেক্টিক,
এবং আমার শেষ বছরে।
233
00:31:55,416 --> 00:31:59,011
- নিঃসন্দেহে তাদের রোল করার জন্য মাথার প্রয়োজন হবে।
- ওয়েল, তারা আমার হচ্ছে না!
234
00:31:59,753 --> 00:32:01,812
তুমি কি কখনো ভাবোনি
লোকটি পালানোর চেষ্টা করতে পারে?
235
00:32:01,922 --> 00:32:05,085
অবশ্যই না।
নইলে বাধা দিতাম।
236
00:32:06,360 --> 00:32:09,921
ওয়েল, আপনি ম্যাক্স সম্পর্কে সঠিক ছিল.
সে আমাদের জন্য নয়।
237
00:32:11,064 --> 00:32:13,465
ভয়ঙ্কর, রক্তাক্ত বোকা মহিলা!
238
00:32:13,567 --> 00:32:16,832
তিনি কার্যত লোকটিকে চালিত করেছিলেন
দরজার বাইরে!
239
00:32:18,238 --> 00:32:21,731
স্ত্রীর জন্য, 40 বছরে কখনও নয়।
240
00:32:22,709 --> 00:32:24,905
স্পষ্টতই তার উপর তার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।
241
00:32:25,012 --> 00:32:27,743
কে হবে তার পরবর্তী শিকার,
ঈশ্বরের জন্য?
242
00:32:29,817 --> 00:32:31,114
তাকে যেতে হবে।
243
00:32:31,218 --> 00:32:34,916
আমি পরামর্শ দিতে পারি যে আমরা টস না করি
প্রেস যে বিশেষ হাড়?
244
00:32:35,022 --> 00:32:36,649
অন্তত, এখনও না.
245
00:32:37,691 --> 00:32:42,253
কাগজপত্রে যেমন আছে আমরা ক্রুশবিদ্ধ হব।
তারা আলগা একটি পাগল প্রেম.
246
00:32:42,830 --> 00:32:46,733
আমাদের সততা রক্ষা করতে হবে
ভবিষ্যতের জন্য হাসপাতালের।
247
00:32:51,505 --> 00:32:53,371
পিটার, ইন্সপেক্টর যখন আসে...
248
00:32:53,474 --> 00:32:55,875
আপনি কি মনে করেন আমরা খেলতে পারি?
আরো লোভনীয় দিক...
249
00:32:55,976 --> 00:32:58,343
স্টার্কের সাম্প্রতিক কার্যকলাপ সম্পর্কে?
250
00:32:58,979 --> 00:33:00,447
স্বাভাবিকভাবেই।
251
00:33:02,216 --> 00:33:04,947
তুমি কি মনে কর স্টেলা
তাকে পালাতে সাহায্য করেছে?
252
00:33:06,253 --> 00:33:08,915
বিশেষ করে না- তাকে কারসাজি করা হয়েছিল-।
253
00:33:10,757 --> 00:33:13,385
আমি সন্দেহ করি সে তার প্রেমে পড়েছে।
254
00:33:15,896 --> 00:33:17,364
তুমি স্থির
255
00:33:17,464 --> 00:33:20,661
এই কারণেই আপনি তাকে কাজের জন্য উপযুক্ত পাস করেছেন
যখন আপনি জানতেন তিনি অস্থির।
256
00:33:20,768 --> 00:33:23,965
ড্রাইভেল তোমার স্ত্রী তাকে অস্থির করে দিয়েছে।
257
00:33:24,071 --> 00:33:27,564
কেউ কমই অনুমান করতে পারে
সমীকরণ যে উপাদান.
258
00:33:29,343 --> 00:33:33,337
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি জ্যাকের চরিত্রে অভিনয় করছেন
আমার পদত্যাগ করার জন্য ফ্যাক্টোটাম পাঠানো হয়েছে?
259
00:33:33,447 --> 00:33:37,475
আমাদের মহানুভবতা রক্ষা করুন. শুধু পেতে
আপনার কাজ এবং চুপ থাকুন.
260
00:33:37,985 --> 00:33:40,579
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারে
যে আমি তোমার শ্রেষ্ঠ।
261
00:33:40,687 --> 00:33:42,086
কোন অর্থে?
262
00:33:56,904 --> 00:33:58,099
কতদিন?
263
00:33:59,073 --> 00:34:02,202
- তুমি আমাকে সময় দিতে হবে।
- আমি দুঃখিত, প্রিয়.
264
00:34:04,111 --> 00:34:06,808
তারা যদি তাকে ধরে ফেলে, তাহলে কি সে কষ্ট পাবে?
265
00:34:09,149 --> 00:34:12,779
আমি মনে করি না তারা তাকে ধরবে।
সে অনেক আগেই চলে গেছে।
266
00:34:12,886 --> 00:34:16,083
আমার মনে হয় সে নৌকায় আছে
অস্ট্রেলিয়া ফিরে পালতোলা.
267
00:34:35,909 --> 00:34:38,571
আমার মনে হয় তোমার এসে আমার সাথে কথা বলা উচিত।
268
00:34:40,180 --> 00:34:42,171
অনানুষ্ঠানিকভাবে, অবশ্যই।
269
00:34:44,818 --> 00:34:46,343
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
270
00:35:20,854 --> 00:35:24,984
আমি আগামীকাল শহরে যেতে পারি
এবং কিছু প্রারম্ভিক ক্রিসমাস কেনাকাটা করুন.
271
00:35:25,526 --> 00:35:28,291
- আমার জন্য কিছু?
- অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
272
00:36:13,741 --> 00:36:16,210
আমি নিক এটা আমি ফোনে ছিল.
273
00:36:16,977 --> 00:36:18,809
তুমি এত দেরি করলে কেন?
274
00:36:19,847 --> 00:36:22,316
আপনাকে অনুসরণ করা হয়নি তা নিশ্চিত হতে হবে।
275
00:36:24,284 --> 00:36:26,048
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?
276
00:36:26,754 --> 00:36:28,688
আমি তার সহকারী ছিলাম...
277
00:36:29,890 --> 00:36:31,051
আগে
278
00:37:43,063 --> 00:37:45,361
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব?
279
00:37:47,368 --> 00:37:50,065
নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।
280
00:37:52,439 --> 00:37:54,066
এবং এটা এখন নিরাপদ?
281
00:38:14,461 --> 00:38:16,657
- লন্ডন কেমন ছিল?
- ব্যস্ত।
282
00:38:18,132 --> 00:38:21,261
আমি তোমার জন্য কিছু দেখেছি,
কিন্তু তারা আপনার আকার ছিল না.
283
00:38:21,368 --> 00:38:23,962
পরের সপ্তাহে গিয়ে সংগ্রহ করতে হবে।
284
00:38:53,967 --> 00:38:55,492
সফল ট্রিপ?
285
00:38:58,238 --> 00:39:00,605
আপনি কি পরে ছিলে খুঁজে?
286
00:39:01,141 --> 00:39:02,631
হ্যাঁ। অবশেষে.
287
00:39:04,144 --> 00:39:05,509
এটা কোথায়?
288
00:39:08,482 --> 00:39:09,916
আপনার কেনাকাটা-
289
00:39:10,117 --> 00:39:12,051
আপনি লন্ডনে কেনাকাটা করেছেন।
এটা কোথায়?
290
00:39:12,152 --> 00:39:14,780
- এটা বড়দিনের জন্য। আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি।
- কোথায়?
291
00:39:15,422 --> 00:39:18,585
- আমি বললে লুকিয়ে থাকতো না।
- তুমি কি কিনেছ আমাকে দেখাও।
292
00:39:19,760 --> 00:39:21,387
আমাকে দেখান! অভিশাপ!
293
00:39:30,804 --> 00:39:32,329
শুভ বড়দিন।
294
00:39:50,057 --> 00:39:51,422
আমাকে মাফ করে দাও।
295
00:40:34,435 --> 00:40:35,994
সে কি সন্দেহ করে?
296
00:40:37,738 --> 00:40:39,672
সে তার কাজের মধ্যে সমাহিত।
297
00:40:40,407 --> 00:40:42,102
আপনি একটি বিছানা ভাগ?
298
00:40:49,950 --> 00:40:51,247
আমি তোমার
299
00:40:55,789 --> 00:40:57,723
তাই তার কাছে ফিরে যাবেন না।
300
00:40:58,225 --> 00:40:59,920
এসে আমার সাথে বাস কর।
301
00:41:01,195 --> 00:41:03,357
আমি শুধু আমার পরিবার ছেড়ে যেতে পারি না।
302
00:41:04,098 --> 00:41:05,532
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
303
00:41:07,935 --> 00:41:10,233
তাদের ছেড়ে দিন বা ফিরে আসবেন না।
304
00:41:13,040 --> 00:41:16,533
আপনি এখানে একবার,
আমরা চার্লিকেও আনার উপায় খুঁজে বের করব।
305
00:41:18,178 --> 00:41:19,339
দয়া করে।
306
00:41:20,748 --> 00:41:22,375
আমি তোমাকে শেয়ার করতে পারছি না।
307
00:41:31,558 --> 00:41:32,719
সিদ্ধান্ত নিন।
308
00:41:40,334 --> 00:41:41,768
এডগার কেমন আছেন?
309
00:41:43,637 --> 00:41:45,127
পৃথিবীতে আপনি কি বলতে চান?
310
00:41:45,239 --> 00:41:49,142
আপনার গৃহকর্ত্রী পিছলে যাক
আপনি লন্ডনে নিয়মিত ভ্রমণ করছেন।
311
00:41:49,476 --> 00:41:51,843
আপনি তাকে দেখছেন, তাই না?
312
00:41:54,448 --> 00:41:58,214
আপনি যদি মহিলাদের চিনতেন তবে আপনি জানতেন
তারা মাঝে মাঝে কেনাকাটা করতে পছন্দ করে।
313
00:42:05,993 --> 00:42:09,691
নিজেকে প্রতারিত করবেন না
আপনি একটি নির্যাতিত প্রতিভা সঙ্গে প্রেম করছি-.
314
00:42:11,065 --> 00:42:12,692
সে একজন ব্যর্থ শিল্পী---
315
00:42:12,800 --> 00:42:16,134
অসীম আরো বিপজ্জনক
আপনার এবং নিজের উভয়ের জন্য।
316
00:42:17,471 --> 00:42:19,906
সে আমার, এবং তার আমার সাহায্য দরকার।
317
00:42:21,575 --> 00:42:23,509
স্পষ্টতই, তিনি একমত নন।
318
00:42:27,247 --> 00:42:29,716
আপনার জানা উচিত
সে তার স্ত্রীর সাথে যা করেছে।
319
00:42:30,484 --> 00:42:32,885
আমার জানার দরকার নেই।
লোকটার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
320
00:42:32,987 --> 00:42:36,514
সে তাকে হাতুড়ি দিয়ে পিটিয়ে হত্যা করে
এবং তারপর তার শিরশ্ছেদ.
321
00:42:37,658 --> 00:42:39,717
সে একটা স্ক্যাল্পেল নিয়ে তার চোখ কেটে ফেললো...
322
00:42:39,827 --> 00:42:43,354
এবং তারপর সে তার মুখে কুপিয়েছে
যেন কাদামাটি।
323
00:42:46,000 --> 00:42:48,367
হয়তো থাকবে না
লন্ডনে আর কোনো ভ্রমণ।
324
00:42:48,469 --> 00:42:51,234
সম্ভবত আপনার মানসিক অবস্থা খুব নাজুক।
325
00:42:53,006 --> 00:42:55,941
ম্যাক্সের সম্মতিতে,
আমরা আপনাকে এখানে ধরে রাখতে পারি।
326
00:42:57,478 --> 00:42:59,708
- আজেবাজে কথা।
- কিন্তু আমরা পারি।
327
00:43:04,351 --> 00:43:06,615
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য, অবশ্যই।
328
00:43:08,322 --> 00:43:09,551
স্টেলা...
329
00:43:10,491 --> 00:43:12,220
সে কোথায় আছে বলুন।
330
00:43:38,919 --> 00:43:42,480
মিসেস বি, আপনি কিভাবে অ্যামিবা বানান করবেন?
331
00:43:42,990 --> 00:43:45,049
একটি অভিধান সহ, আমার প্রিয়.
332
00:43:45,492 --> 00:43:49,224
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।
আমি একটি অ্যামিবার মস্তিষ্ক পেয়েছি।
333
00:44:24,398 --> 00:44:25,422
সে...
334
00:44:27,367 --> 00:44:29,165
সে একটু ছুটি কাটাচ্ছে।
335
00:44:30,771 --> 00:44:33,172
আমি নিশ্চিত সে খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে।
336
00:44:40,347 --> 00:44:42,076
আমি কি তোমার কাছে পড়ব?
337
00:44:47,221 --> 00:44:49,212
সে কি অস্ট্রেলিয়া গেছে?
338
00:44:58,499 --> 00:45:00,593
"এটি টমের দুর্দান্ত গোপন ছিল ...
339
00:45:00,701 --> 00:45:03,193
"ঘরে ফেরার পরিকল্পনা
তার ভাই জলদস্যুদের সাথে...
340
00:45:03,303 --> 00:45:05,738
"এবং তাদের নিজস্ব অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগদান করুন।
341
00:45:05,939 --> 00:45:09,466
"তারা মিসৌরিতে প্যাডেল করেছিল
শনিবার সন্ধ্যায় একটি লগে তীরে।"
342
00:45:27,528 --> 00:45:29,223
আমি কি সরাতে পারি, অনুগ্রহ করে?
343
00:45:32,666 --> 00:45:34,634
আমি পিন এবং সূঁচ আছে.
344
00:45:37,705 --> 00:45:40,936
সে আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।
সে একজন কালো ক্যারিবিয়ান।
345
00:45:41,241 --> 00:45:44,643
আপনি একটি কালো মহিলা আছে?
না, আপনি না. আমার আছে।
346
00:45:46,747 --> 00:45:49,239
আমি খুব মাতাল ছিলাম, কিন্তু তুমি জানো...
347
00:45:50,084 --> 00:45:53,748
আমি পুরোপুরি সাম্বা করতে পারিনি।
সে আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।
348
00:46:00,160 --> 00:46:01,525
খুলে ফেলুন।
349
00:46:10,738 --> 00:46:12,103
আমি কাজ করছি!
350
00:46:18,746 --> 00:46:21,738
- আমি বেড়াতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
- সাবধান।
351
00:46:58,552 --> 00:46:59,849
ধন্যবাদ
352
00:47:09,396 --> 00:47:11,421
- আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?
- না।
353
00:47:12,232 --> 00:47:15,202
কি? আপনি শুধু চারপাশে ঝুলন্ত পছন্দ
বাজারে?
354
00:47:20,974 --> 00:47:23,443
তোমার কি আমাকে বিশ্বাস না করার কোন কারণ আছে?
355
00:47:23,544 --> 00:47:26,138
- তাহলে আমাকে ফলো করলি কেন?
-এটা আর হবে না। দুঃখিত।
356
00:47:26,246 --> 00:47:29,045
- কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
- আমি বললাম আমি দুঃখিত.
357
00:47:35,956 --> 00:47:37,082
আমি কাজ করছি।
358
00:47:37,191 --> 00:47:40,286
আপনি সবসময় কাজ করছেন.
এটা ঠিক আমার স্বামীর সাথে থাকার মতো।
359
00:47:41,395 --> 00:47:43,557
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
360
00:47:43,664 --> 00:47:46,361
- আপনার স্বামীর সাথে থাকার মতো, তাই না?
- হ্যাঁ।
361
00:47:46,467 --> 00:47:47,992
- ঠিক বাড়ির মতো?
- হ্যাঁ।
362
00:47:48,102 --> 00:47:51,595
- সে কি এমন ছিল?
- হ্যাঁ।
363
00:47:53,641 --> 00:47:54,938
এই মত?
364
00:47:58,445 --> 00:48:01,847
- হুররে! ওটা দেখো।
- ওয়ানডেনউল।
365
00:48:10,057 --> 00:48:12,788
- বলুন।
- আমি চার্লি মিস করছি.
366
00:48:15,729 --> 00:48:19,029
সব ঠিক আছে। দু: খিত হবেন না.
367
00:48:51,799 --> 00:48:53,130
আমি তোমাকে ভালবাসি
368
00:48:53,233 --> 00:48:55,327
এটা কোন ব্যাপার না, কিন্তু আমি করি.
369
00:48:56,503 --> 00:48:59,529
- না, আপনি করবেন না।
- আমি করি।
370
00:49:02,576 --> 00:49:04,135
আমিও তাকে ভালোবাসি।
371
00:49:06,680 --> 00:49:09,775
- শুভ বড়দিন, স্টেলা।
- ধন্যবাদ।
372
00:49:16,023 --> 00:49:18,856
তুমি আবার তাকে স্পর্শ কর, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
373
00:49:41,648 --> 00:49:43,275
দয়া করে থাকুন, নিক।
374
00:49:43,951 --> 00:49:46,921
আমি আমার জিনিস পরিষ্কার করতে যাচ্ছি
সে ফিরে আসার আগে।
375
00:49:48,956 --> 00:49:50,720
তর্ক করে লাভ নেই।
376
00:49:54,928 --> 00:49:56,862
এটা আমার জায়গা নয়, কিন্তু...
377
00:49:58,832 --> 00:50:01,028
হয়তো তোমার আমার সাথে আসা উচিত।
378
00:50:04,438 --> 00:50:06,964
সে ঘুরছে। আমি এটা আগে দেখেছি.
379
00:50:09,042 --> 00:50:10,510
তার স্ত্রীর সাথে?
380
00:50:11,778 --> 00:50:13,303
লাশ দেখলাম।
381
00:50:14,882 --> 00:50:16,748
প্লিজ এখানে থাকবেন না।
382
00:50:36,870 --> 00:50:38,964
আমি ভেবেছিলাম আপনি ধরা পড়েছেন।
383
00:50:39,440 --> 00:50:42,705
- তুমি কি এটাই চাও?
- না, অবশ্যই না।
384
00:50:44,478 --> 00:50:46,947
- আপনি কি আপনার আরাম হারিয়েছেন?
- না-।
385
00:50:48,048 --> 00:50:49,914
আপনি নিকের কাছে যাচ্ছিলেন।
386
00:50:54,988 --> 00:50:57,582
তুমি কি এখন আমাকে মারতে শুরু করবে?
387
00:51:26,587 --> 00:51:27,918
আমি তোমাকে ভালবাসি
388
00:51:30,858 --> 00:51:32,155
আমি তোমাকে ভালবাসি
389
00:52:13,934 --> 00:52:17,734
তার সাহায্য দরকার। আপনি একটি ডাক্তার খুঁজে পেতে পারেন?
390
00:52:18,672 --> 00:52:20,572
আমি দেখব কি করতে পারি।
391
00:52:44,565 --> 00:52:47,466
- তোমাকে একসাথে দেখেছি। তুমি তাকে চুদছ.
- না।
392
00:53:32,680 --> 00:53:33,704
খাও।
393
00:53:35,582 --> 00:53:39,519
যখন আমার স্ত্রী তার প্রেমিকদের নিয়ে গেল,
সে আমাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
394
00:53:41,588 --> 00:53:42,612
খাও।
395
00:54:25,265 --> 00:54:27,427
আপনি ঐ কাপড় চেক করেছেন?
396
00:54:41,882 --> 00:54:43,316
মিসেস রাফেল।
397
00:55:05,239 --> 00:55:06,434
চল যাই।
398
00:55:30,564 --> 00:55:32,965
সকালে তোমাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।
399
00:55:37,338 --> 00:55:39,067
আমি কি চার্লি দেখতে পারি?
400
00:55:43,310 --> 00:55:47,770
আপনি জানেন যে আমি আপনাকে বাধা দিতে পারি
তার সাথে আর কোনো যোগাযোগ হচ্ছে-
401
00:55:49,483 --> 00:55:51,076
কিন্তু তার তোমাকে দরকার।
402
00:55:53,554 --> 00:55:55,488
আপনি কাল তাকে দেখতে পাবেন.
403
00:55:59,059 --> 00:56:00,390
ধন্যবাদ
404
00:56:13,574 --> 00:56:15,975
মিঃ রাফেল, এই ভাবে, স্যার.
405
00:56:18,512 --> 00:56:20,480
মিঃ রাফায়েল,
আপনার কোন মন্তব্য আছে?
406
00:57:07,027 --> 00:57:10,429
পিছনে একটি কম্বল আছে
আপনি যদি ঘুমাতে চান। এটা একটা লম্বা যাত্রা।
407
00:57:10,531 --> 00:57:12,659
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- ওয়েলস।
408
00:57:13,600 --> 00:57:15,728
- কি?
- ওয়েলস।
409
00:57:16,837 --> 00:57:18,202
উত্তর Vhf ales-.
410
00:57:19,206 --> 00:57:22,540
ভেড়া, ট্রাক্টর,
এবং ইংরেজদের প্রতি জেনেটিক ঘৃণা।
411
00:57:24,478 --> 00:57:27,277
কাগজে কলমে উঠলেই,
আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
412
00:57:27,915 --> 00:57:30,976
আমি একটি পদ পেতে পরিচালিত
একটি স্থানীয় হাসপাতালে।
413
00:57:31,718 --> 00:57:34,415
- জ্যাক তোমাকে বরখাস্ত করেছে?
- না।
414
00:57:36,090 --> 00:57:37,558
তার উত্তরসূরি।
415
00:59:04,478 --> 00:59:05,809
ঘুমিয়ে পড়েছেন?
416
00:59:12,386 --> 00:59:14,081
তুমি কি এখন ভালো?
417
00:59:15,556 --> 00:59:18,890
আমি আর কখনো দূরে যাবো না। আমি কথা দিচ্ছি।
418
00:59:21,428 --> 00:59:23,226
আমি খুব, খুব দুঃখিত.
419
00:59:35,876 --> 00:59:38,243
আমাকে তাকে দেখতে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
420
00:59:38,812 --> 00:59:41,406
একজন শক্তিশালী মানুষ আপনাকে পচতে দিত।
421
00:59:42,016 --> 00:59:45,111
- তুমি শক্তিশালী।
- তুচ্ছ হয়ো না।
422
00:59:46,286 --> 00:59:48,755
আমি তোমাকে রাখার মতো শক্তিশালী ছিলাম না।
423
00:59:55,963 --> 00:59:58,660
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
424
01:00:16,717 --> 01:00:18,446
উপদেশ একটি ছোট শব্দ.
425
01:00:18,552 --> 01:00:21,613
আপনার লজ্জা হতে দেবেন না
আত্ম করুণা মধ্যে অধঃপতিত.
426
01:00:22,356 --> 01:00:23,915
এটা খুব কমই সাহায্য করে।
427
01:00:35,436 --> 01:00:37,268
সব ঠিক হয়ে গেছে?
428
01:00:39,239 --> 01:00:40,832
হাঁটছি, তুমি?
429
01:00:46,847 --> 01:00:48,042
চার্লি।
430
01:00:53,987 --> 01:00:55,011
মা!
431
01:00:55,122 --> 01:00:56,089
শুভ সকাল, স্যার।
432
01:00:59,026 --> 01:01:01,996
চলো।
শুভ সকাল, চার্লি. আপনি ঠিক আছে?
433
01:01:20,614 --> 01:01:22,548
আমরা এভাবে বাঁচতে পারি না।
434
01:01:23,584 --> 01:01:25,484
দয়া করে আমাদের কাছে ফিরে আসুন।
435
01:01:28,522 --> 01:01:29,683
দয়া করে।
436
01:01:42,069 --> 01:01:43,127
মাফ করবেন।
437
01:01:53,013 --> 01:01:54,139
হ্যালো?
438
01:01:54,848 --> 01:01:57,613
কথা বলবেন, করবেন?
এই লাইন নৃশংস.
439
01:01:57,985 --> 01:02:00,079
হ্যাঁ।
440
01:02:00,187 --> 01:02:02,212
- আপনি আমাকে কোথায় বলতে পারেন?
- হ্যাঁ, ওয়েলস।
441
01:02:02,322 --> 01:02:03,687
আপনার কি ঠিকানা আছে?
442
01:02:03,791 --> 01:02:06,726
আচ্ছা, আমার ঠিকানা নেই।
শুধু হাসপাতাল। ক্লেডউইন জেনারেল।
443
01:02:06,827 --> 01:02:08,955
- আপনি কি এটা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, দয়া করে?
- ক্লেডউইন।
444
01:02:10,564 --> 01:02:12,726
আচ্ছা, আমার কোন ধারণা নেই। একজন পুলিশকে জিজ্ঞাসা করুন।
445
01:02:12,833 --> 01:02:14,198
ক্লডিয়া, এটা কে?
446
01:02:14,301 --> 01:02:17,236
ডক্টর রাফায়েলের পুরনো সহকর্মী।
সে একজন গুনগুনকারী।
447
01:02:17,338 --> 01:02:18,863
- আমি পারি?
- প্লিজ।
448
01:02:21,342 --> 01:02:22,707
কে এই?
449
01:02:24,778 --> 01:02:25,904
হ্যালো?
450
01:02:28,348 --> 01:02:29,474
এডগার?
451
01:02:34,721 --> 01:02:38,180
- আপনি কি পুলিশ আশা করছেন?
- হ্যাঁ, তারা ইতিমধ্যেই এখানে আছে৷
452
01:02:40,060 --> 01:02:43,758
- যদি সে তার জন্য আসে?
- আমি বলতে চাই না সে কি করবে।
453
01:02:45,966 --> 01:02:48,094
আপনি তাকে ওষুধ দিয়েছিলেন, আমি ধরে নিচ্ছি?
454
01:02:48,435 --> 01:02:49,925
তার দরকার নেই।
455
01:02:51,772 --> 01:02:53,103
সে ভালো আছে।
456
01:02:54,441 --> 01:02:57,900
- বিদায় মিঃ গ্রিফিন। দেখা হবে।
- বিদায়।
457
01:02:58,612 --> 01:03:01,604
- বাই।
- বাই, ডার্লিং। বিদায়।
458
01:03:02,583 --> 01:03:03,982
বাই, এলাইন।
459
01:03:04,552 --> 01:03:06,418
- বাই, চার্লি।
- বাই, মিস্টার গ্রিফিন।
460
01:03:06,520 --> 01:03:08,113
আগামীকাল দেখা হবে।
461
01:03:15,729 --> 01:03:18,289
আগামী সপ্তাহে একটি স্কুল ফিল্ড ট্রিপ আছে.
462
01:03:18,666 --> 01:03:20,760
বাবা-মাকে আসতে দেওয়া হয়?
463
01:03:33,147 --> 01:03:35,514
আমার প্রয়োজন হলে আমি উপরে থাকব।
464
01:03:35,816 --> 01:03:37,978
আমি শুধু কিছু শেষ আছে.
465
01:04:00,808 --> 01:04:01,775
এখানে।
466
01:04:20,160 --> 01:04:22,219
অভিভাবকদের ফিল্ড ট্রিপে অনুমতি দেওয়া হয়।
467
01:04:22,329 --> 01:04:23,797
মিথ্যে বলেছি।
468
01:04:29,136 --> 01:04:31,503
আচ্ছা, সবাই মাঝে মাঝে মিথ্যা বলে।
469
01:04:32,806 --> 01:04:34,296
আমাকে বলার জন্য ভাল.
470
01:04:40,080 --> 01:04:42,174
আপনি কিছু কোম্পানি চান?
471
01:04:44,985 --> 01:04:47,647
ঠিক আছে, আমি মনে করি না আমি আগামী সপ্তাহে ব্যস্ত থাকব।
472
01:05:17,785 --> 01:05:19,719
আমি জানি তুমি তার জন্য আকুল।
473
01:05:21,955 --> 01:05:24,947
কিন্তু তুমি তাকে আর দেখতে পাবে না।
তুমি এটা জানো, তাই না?
474
01:05:25,559 --> 01:05:26,583
হ্যাঁ।
475
01:05:29,096 --> 01:05:31,656
আমরা আবার একটি পরিবার হবে, আগের মত.
476
01:05:33,634 --> 01:05:36,126
সময়ের সাথে সাথে, আপনি যা চান তা হবে।
477
01:06:06,734 --> 01:06:09,635
তাড়াতাড়ি, প্রিয়তম,
আমাদের বাবাকে অপেক্ষা করা উচিত নয়।
478
01:06:20,481 --> 01:06:21,642
হ্যালো?
479
01:06:31,825 --> 01:06:33,884
- আম্মু কোথায়?
- ফোন বেজে উঠল।
480
01:06:44,305 --> 01:06:45,431
দুঃখিত।
481
01:06:47,608 --> 01:06:50,100
- কে ছিল?
- মিঃ গ্রিফিন।
482
01:06:50,878 --> 01:06:53,176
আমাদের ফিল্ড ট্রিপ জন্য নির্দেশাবলী.
483
01:06:59,386 --> 01:07:01,480
- ইন্সপেক্টর।
- গুড মর্নিং, ডাঃ রাফেল।
484
01:07:01,589 --> 01:07:03,216
সাহায্য করা আপনার জন্য ভাল।
485
01:07:47,101 --> 01:07:48,330
তুমি এসেছ।
486
01:07:58,078 --> 01:07:59,307
চল যাই।
487
01:08:02,516 --> 01:08:04,610
আমি আর চার্লিকে ছেড়ে যেতে পারব না।
488
01:08:05,386 --> 01:08:06,876
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম।
489
01:08:08,022 --> 01:08:10,081
আমি তোমাকে ভালবাসা বন্ধ করব না।
490
01:08:11,158 --> 01:08:13,126
- সে কোথায়?
- স্কুলে।
491
01:08:13,894 --> 01:08:16,591
আমরা গিয়ে তাকে নিয়ে আসব। ওকে আমাদের সাথে নিয়ে যাও।
492
01:08:41,355 --> 01:08:42,345
না!
493
01:09:18,826 --> 01:09:20,123
সে চলে গেছে।
494
01:09:22,062 --> 01:09:23,826
এখন তাকে যেতে দাও!
495
01:09:30,137 --> 01:09:34,540
দেয়ালে ঝুলছে ছয়টি সবুজ বোতল
496
01:09:34,975 --> 01:09:39,071
দেয়ালে ঝুলছে ছয়টি সবুজ বোতল
497
01:09:39,179 --> 01:09:43,741
এবং যদি একটি সবুজ বোতল
ঘটনাক্রমে পড়ে যাওয়া উচিত
498
01:09:43,851 --> 01:09:48,584
পাঁচটি সবুজ বোতল থাকবে
দেয়ালে ঝুলছে
499
01:09:49,023 --> 01:09:53,153
দেয়ালে ঝুলছে পাঁচটি সবুজ বোতল
500
01:09:53,260 --> 01:09:54,557
পাঁচটি সবুজ
501
01:10:01,168 --> 01:10:03,728
আমি যদি আপনার মনোযোগ দিতে পারে, দয়া করে.
502
01:10:04,004 --> 01:10:07,497
বাচ্চারা, আইটেম সংগ্রহ করতে ভুলবেন না
আপনার জ্যাম বয়াম আগ্রহী.
503
01:10:07,608 --> 01:10:09,702
এখন, যদি আপনি নিজেকে গঠন করতে পারেন
দলে
504
01:10:09,810 --> 01:10:11,904
অনুগ্রহ করে প্রতিটিতে অন্তত একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
505
01:10:12,713 --> 01:10:14,044
এই আমরা যাই.
506
01:10:14,415 --> 01:10:17,612
ঠিক আছে, এক, দুই, আমরা সেখানে যাই।
ধন্যবাদ, মিসেস জোন্স.
507
01:10:17,718 --> 01:10:19,152
সেখানে আমরা আছি।
508
01:10:20,621 --> 01:10:23,591
আমরা আছি, মিসেস রাফেল।
ভাল হয়েছে, চার্লি.
509
01:10:31,799 --> 01:10:33,790
আমি মাছ ধরতে যাচ্ছি।
510
01:10:35,202 --> 01:10:36,966
তোমার কি রড লাগবে না?
511
01:10:37,137 --> 01:10:40,038
আমি একটি ছোট এক আশা করছি
আমার জারে সাঁতার কাটবে।
512
01:10:41,275 --> 01:10:44,973
তুমি কি জানো মাছই পারে
আট সেকেন্ডের জন্য জিনিস মনে রাখবেন?
513
01:12:05,860 --> 01:12:07,294
মিসেস রাফায়েল!
514
01:12:08,562 --> 01:12:10,656
মিসেস রাফায়েল, কিছু করো!
515
01:12:13,000 --> 01:12:14,468
কিছু করো!
516
01:13:14,328 --> 01:13:15,796
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
517
01:13:18,666 --> 01:13:20,634
এমন কঠিন পরিস্থিতি।
518
01:13:51,399 --> 01:13:53,731
মাফ করবেন।
519
01:13:55,903 --> 01:13:56,802
জ্যাক
520
01:13:58,405 --> 01:13:59,372
জ্যাক...
521
01:14:00,841 --> 01:14:03,139
তোমাকে অবশ্যই আসতে হবে এবং আমার সাথে দেখা করতে হবে।
522
01:14:03,911 --> 01:14:05,572
হয়তো পরের গ্রীষ্মে।
523
01:14:06,714 --> 01:14:09,206
এই সব মোকাবেলা করার জন্য আপনি খুব দয়ালু.
বেচারা ম্যাক্স।
524
01:14:09,316 --> 01:14:11,080
অন্তত আমি করতে পারতাম.
525
01:14:13,354 --> 01:14:15,516
ম্যাক্স সম্পূর্ণ একমত।
526
01:14:16,056 --> 01:14:18,855
অবশ্যই, আমাকে জিনিসগুলি সাজাতে হয়েছিল
হোম অফিসের সাথে।
527
01:14:18,959 --> 01:14:21,894
এটা একটু আঠালো ছিল, কিন্তু আমরা সেখানে পেয়েছিলাম.
528
01:14:23,197 --> 01:14:26,633
ঠিক আছে, জিনিসগুলি সাজানো আপনার শক্তি,
তাই না, পিটার?
529
01:14:28,035 --> 01:14:29,628
বিদায়, আমার প্রিয়.
530
01:14:35,743 --> 01:14:38,474
আচ্ছা, আমি কি তোমাকে জানিয়ে রাখব?
531
01:14:39,947 --> 01:14:41,711
আমি জানতে চাই না।
532
01:14:42,650 --> 01:14:43,947
ওহ, আমার প্রিয়.
533
01:14:45,719 --> 01:14:49,121
পিটার, আমি শুধু চেয়েছিলাম
অনেক কিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে।
534
01:14:49,223 --> 01:14:51,954
তাই দুঃখিত, প্রিয় ম্যাক্স.
535
01:15:17,084 --> 01:15:20,418
আমি আপনাকে বুঝতে চাই
পরবর্তী কি ঘটতে যাচ্ছে.
536
01:15:21,255 --> 01:15:23,280
ধাক্কাটা কেটে যাবে...
537
01:15:23,390 --> 01:15:26,291
এবং এটি প্রতিস্থাপন করা হবে
একটি বিধ্বংসী দুঃখ দ্বারা.
538
01:15:26,894 --> 01:15:30,023
সময় হলে, আপনি শর্তাবলী আসতে হবে
আপনি যা করেছেন তার সাথে...
539
01:15:30,130 --> 01:15:32,258
এবং আপনি শুধু খুব, খুব দু: খিত হবেন.
540
01:15:33,434 --> 01:15:36,460
আর সেই দুঃখ তোমার সাথেই থাকবে...
541
01:15:37,438 --> 01:15:39,429
আপনার বাকি জীবনের জন্য।
542
01:16:15,643 --> 01:16:17,771
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।
543
01:16:39,667 --> 01:16:40,998
এখন এসো।
544
01:16:52,213 --> 01:16:53,510
ভালো মেয়ে।
545
01:16:56,417 --> 01:16:57,976
চার্লি কোথায়?
546
01:16:59,019 --> 01:17:02,853
- আমার চার্লির ছবি কোথায়?
- তোমার জিনিসপত্র নিয়ে।
547
01:17:04,158 --> 01:17:06,252
- মানে আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না?
- এখনো না।
548
01:17:08,295 --> 01:17:10,559
কারণ আমি তাকে মেরেছি, তাই না?
549
01:17:16,370 --> 01:17:17,462
এখানে আসুন।
550
01:18:00,848 --> 01:18:02,441
এডগার এখানে?
551
01:18:03,584 --> 01:18:05,074
অবশ্যই না।
552
01:18:06,787 --> 01:18:08,152
কোথায় সে?
553
01:18:09,790 --> 01:18:12,487
অতীত, স্টেলা।
554
01:18:14,128 --> 01:18:15,755
সে অতীতে।
555
01:18:38,218 --> 01:18:39,708
শুভ বিকাল।
556
01:18:44,658 --> 01:18:47,252
তুমি কথা না বললে আমি তোমার চিকিৎসা করতে পারব না।
557
01:18:49,930 --> 01:18:52,490
আপনি কি চিরকাল একাকী থাকতে চান?
558
01:18:54,935 --> 01:18:57,529
কথা। কিছু বল!
559
01:19:01,108 --> 01:19:02,906
আপনার অবজ্ঞা প্রকাশ করুন।
560
01:19:15,389 --> 01:19:16,720
সে এখানে।
561
01:19:18,459 --> 01:19:20,826
তিনি এখানে ছয় সপ্তাহ হয়েছে.
562
01:19:22,429 --> 01:19:24,022
সে আমার রোগী।
563
01:19:27,701 --> 01:19:28,725
কেন?
564
01:19:33,807 --> 01:19:35,502
ভয়ংকর কিছু।
565
01:19:40,514 --> 01:19:42,073
ছেলেটি ডুবে গেল।
566
01:19:44,618 --> 01:19:47,280
হ্যাঁ, আপনি তাকে পছন্দ করেছিলেন।
567
01:19:51,592 --> 01:19:53,583
আপনি কি তাকে দেখতে চান?
568
01:19:56,897 --> 01:19:58,023
কথা বলুন।
569
01:20:21,889 --> 01:20:22,913
ধন্যবাদ
570
01:20:24,759 --> 01:20:26,488
আমি যেমন জিজ্ঞাসা করেছি আপনি কি করেছেন?
571
01:20:26,594 --> 01:20:29,655
কঠোরভাবে চিন্তা করা
ভালবাসা মানে কি সম্পর্কে?
572
01:20:31,532 --> 01:20:34,797
আমি বুঝতে শুরু করেছি
যে এটা বাস্তব ছিল না.
573
01:20:35,803 --> 01:20:37,965
যে এটি সব একটি আবেশ ছিল.
574
01:20:40,374 --> 01:20:42,968
আপনি কি তার জন্য আপনার অনুভূতি সংজ্ঞায়িত করতে পারেন?
575
01:20:46,480 --> 01:20:47,845
আমার কেউ নেই।
576
01:20:49,350 --> 01:20:51,944
এটা শেষ. চার্লি মারা গেলে এটি শেষ হয়।
577
01:20:53,020 --> 01:20:56,012
আমি যদি তোমাকে বলি সে এখানে আছে,
হাসপাতালে?
578
01:20:58,492 --> 01:21:01,518
ওয়েল, আমি এটা যৌক্তিক হবে অনুমান
যদি সে হত।
579
01:21:06,233 --> 01:21:08,429
প্রশ্নটি ছিল অনুমানমূলক।
580
01:21:21,048 --> 01:21:23,710
আপনি খুব সাহসী হয়েছে
এই গত সপ্তাহে.
581
01:21:24,285 --> 01:21:25,878
আপনাকে ধন্যবাদ, পিটার.
582
01:21:59,086 --> 01:22:01,487
আমি দেখছি তোমার একটা ফ্ল্যাট টায়ার আছে।
583
01:22:04,825 --> 01:22:06,520
আমার গাড়ি লাগবে না।
584
01:22:08,763 --> 01:22:11,198
- কাজের জন্য না?
- আমি পদত্যাগ করেছি।
585
01:22:13,267 --> 01:22:16,464
আমার মনে হয় আমি শিক্ষকতায় যেতে পারি। আমি--
586
01:22:17,738 --> 01:22:20,332
- আমি বাচ্চাদের সাথে বেশ ভাল থাকতে পারি।
- হ্যাঁ।
587
01:22:21,709 --> 01:22:23,006
ভাল ধারণা.
588
01:22:24,545 --> 01:22:26,513
তুমি আমার কাছে কি চাও?
589
01:22:31,385 --> 01:22:32,443
আসো।
590
01:22:34,621 --> 01:22:36,885
স্বাগতম। ধন্যবাদ, নার্স.
591
01:22:40,160 --> 01:22:43,494
আপনি একটি পানীয় চান?
আমি সাধারণত এখন সম্পর্কে একটি আছে.
592
01:22:45,132 --> 01:22:46,861
- আমি একটা পছন্দ করতাম।
- হ্যাঁ।
593
01:22:48,903 --> 01:22:50,200
স্বাভাবিক?
594
01:22:50,938 --> 01:22:52,963
আপনার পুরানো স্বাভাবিক, আমি বলতে হবে?
595
01:23:00,214 --> 01:23:01,704
আপনার স্বাস্থ্য.
596
01:23:05,319 --> 01:23:06,912
গতকাল ম্যাক্সকে দেখতে গিয়েছিলাম।
597
01:23:07,021 --> 01:23:09,888
আমি একটা পরামর্শ দিলাম
যার সাথে তিনি একমত।
598
01:23:11,492 --> 01:23:14,587
হোম অফিসে আমার পরিচিতি
তোমাকে এখান থেকে মুক্তি দিতে পারে...
599
01:23:14,695 --> 01:23:18,791
আমি কি গ্যারান্টি দিতে পারি?
আপনার অব্যাহত চিকিত্সা এবং নিরাপত্তা।
600
01:23:22,403 --> 01:23:24,565
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল...
601
01:23:25,072 --> 01:23:28,042
তুমি কি আমার সাথে থাকো, আমার বাসায়...
602
01:23:28,676 --> 01:23:32,169
এই শর্তাবলী
সম্ভবত সন্তুষ্ট হবে.
603
01:23:34,515 --> 01:23:37,485
আমি আপনাকে একটি সুন্দর বাড়ি অফার করতে পারি
এবং একটি শালীন জীবন ...
604
01:23:37,985 --> 01:23:41,944
ভ্রমণ, বিজ্ঞাপন, বাগান করা, এবং তাই।
605
01:23:42,857 --> 01:23:45,849
কিন্তু আমি এখনও ম্যাক্সের সাথে বিবাহিত।
606
01:23:46,894 --> 01:23:48,828
সে তোমাকে তালাক দিতে চায়।
607
01:23:57,037 --> 01:23:59,005
তুমি খুব অন্ধকার ঘোড়া।
608
01:23:59,707 --> 01:24:03,337
ঠিক আছে, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি এটি নয়
রোগীদের সাথে আমার স্বাভাবিক পদ্ধতি।
609
01:24:03,577 --> 01:24:06,137
এটা কিছু
যে বরং আমার উপর crept.
610
01:24:08,082 --> 01:24:11,541
পরামর্শ দেওয়া অহংকার হবে
যাতে আপনি আমাকে ভালোবাসতে পারেন।
611
01:24:13,287 --> 01:24:15,585
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি এই মুহূর্তে আমাকে আপনার প্রয়োজন...
612
01:24:15,689 --> 01:24:19,819
এবং সম্ভবত, সময়ে, এই প্রয়োজন
কিছু বৈচিত্র্যের প্রেমে পরিণত হতে পারে।
613
01:24:23,397 --> 01:24:25,695
আপনি একটি উত্সাহী মানুষ, পিটার?
614
01:24:28,602 --> 01:24:32,334
আমি মনে করি যে কিছু
আমাদের আবিষ্কার করতে হবে।
615
01:24:34,241 --> 01:24:37,506
সে কি চাইবে
তোমার মত বুড়ো রাণীর সাথে?
616
01:24:38,278 --> 01:24:40,076
আমাদের সংলাপ আছে।
617
01:24:40,180 --> 01:24:43,707
আমি হতাশ
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে চাও।
618
01:24:44,752 --> 01:24:47,585
আপনি এটা বিরক্ত, আপনি না?
619
01:24:49,023 --> 01:24:51,993
যাতে সে সুখ খুঁজে পায়
অন্য কারো সাথে?
620
01:25:00,835 --> 01:25:03,668
আমি ভাবলাম আপনি এই পছন্দ করতে পারে.
621
01:25:06,674 --> 01:25:08,005
ওহ, পিটার.
622
01:25:09,276 --> 01:25:11,301
ধন্যবাদ এটা সুন্দর.
623
01:25:12,613 --> 01:25:14,308
এটা আমার মায়ের ছিল.
624
01:25:23,791 --> 01:25:25,020
আমরা করব?
625
01:25:30,931 --> 01:25:31,989
এখানে।
626
01:25:37,104 --> 01:25:40,005
মহিলারা আলোচনা করছিলেন
হাসপাতালের বল।
627
01:25:41,842 --> 01:25:43,810
আপনি অংশগ্রহণ করতে চান?
628
01:25:46,480 --> 01:25:47,914
আমি নিশ্চিত নই।
629
01:25:48,849 --> 01:25:52,717
ওয়েল, এটা আপনার জন্য কঠিন হতে পারে.
স্মৃতি ইত্যাদি।
630
01:25:55,823 --> 01:25:59,157
- তুমি থাকবে?
- আচ্ছা, অবশ্যই। হ্যাঁ, এটা সত্যি।
631
01:26:04,965 --> 01:26:06,694
এডগার কি সেখানে থাকবে?
632
01:26:11,939 --> 01:26:15,170
যদি আমরা বিবাহিত হই, পিটার,
আসুন মিথ্যা না।
633
01:26:22,383 --> 01:26:24,147
আপনি কি জানতেন তিনি এখানে ছিলেন?
634
01:26:25,753 --> 01:26:28,017
আমি কথা শুনেছি, এবং আমি আপনাকে চিনি.
635
01:26:29,023 --> 01:26:31,424
আপনি একটি রোগীর উপর ছেড়ে দিতে হবে না.
636
01:26:31,926 --> 01:26:35,829
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনার জন্য আঘাতমূলক হতে পারে।
সময় হলেই বলতাম।
637
01:26:37,331 --> 01:26:40,699
- মাফ করে দাও।
- অবশ্যই।
638
01:26:47,241 --> 01:26:49,209
এবং আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে ...
639
01:26:50,444 --> 01:26:52,208
সে নাচে থাকবে।
640
01:26:52,379 --> 01:26:54,074
যদি না আপনি অন্যথায় চান.
641
01:26:55,416 --> 01:26:57,475
আপনি যা ভাল মনে করেন.
642
01:27:04,391 --> 01:27:08,624
এটা তার পুনরুদ্ধারের জন্য দরকারী হতে পারে
দেখতে আপনি এগিয়ে গেছেন, যেমন ছিল.
643
01:27:12,099 --> 01:27:13,692
তুমি তাকে ফেল করবে।
644
01:27:14,635 --> 01:27:15,830
সে করেছে।
645
01:27:16,503 --> 01:27:17,629
আমি করেছি।
646
01:27:18,105 --> 01:27:19,402
তুমিও তাই করবে।
647
01:27:19,506 --> 01:27:22,532
দৃষ্টিকোণ। আমরা এটা নিয়ে কাজ করতে পারি।
648
01:27:23,244 --> 01:27:24,405
ক্লিভ...
649
01:27:27,915 --> 01:27:29,849
তুমি কি আমাকে তার সাথে দেখা করতে দেবে?
650
01:27:31,285 --> 01:27:32,480
দয়া করে।
651
01:27:38,492 --> 01:27:41,257
হাসপাতালের বল
একটি সুযোগ হতে পারে-।
652
01:27:43,931 --> 01:27:45,831
আপনার চিকিৎসায় সহযোগিতা করুন...
653
01:27:47,001 --> 01:27:48,491
এবং আমরা দেখব।
654
01:28:26,440 --> 01:28:28,204
আপনাকে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
655
01:28:32,312 --> 01:28:34,610
তুমি নিজেকে খুব চঞ্চল দেখাচ্ছে।
656
01:28:37,117 --> 01:28:38,949
সেই পোশাকের কথা মনে আছে।
657
01:28:40,121 --> 01:28:42,089
আমি বিস্মিত এটা এখনও ফিট.
658
01:28:45,559 --> 01:28:48,927
- তুমি কি পরে আমার সাথে নাচবে?
- এটা সুন্দর হবে.
659
01:30:22,756 --> 01:30:25,248
স্টেলা, আমরা করব?
660
01:30:34,501 --> 01:30:37,960
যাইহোক, আমি এডগারকে আনতে গিয়েছিলাম,
এবং সে ঘুমিয়ে ছিল।
661
01:30:38,072 --> 01:30:40,131
আমি তাকে জাগিয়ে দিলাম এবং সে বলল
যে সে তার মন পরিবর্তন করেছে...
662
01:30:40,240 --> 01:30:42,140
এবং আসতে চাইনি।
663
01:32:53,441 --> 01:32:56,809
আমাকে একা ছেড়ে দাও।